1 00:00:14,541 --> 00:00:18,250 Hoe kun je uit het oog verliezen een tas met vier miljoen euro? 2 00:00:18,333 --> 00:00:21,083 Keila heeft mij gebeld. Het geld van de hertog is in beweging. 3 00:00:21,166 --> 00:00:24,666 En de hertogin stopte niet om mij te verleiden met gefluister. 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,750 Ik raakte gedesoriënteerd. 5 00:00:25,833 --> 00:00:29,250 Het is niet mijn schuld dat je boos bent met een dame van dichtbij. 6 00:00:29,333 --> 00:00:32,333 Ik heb dit geld nodig om voor te bereiden wat ik van plan was. 7 00:00:32,416 --> 00:00:33,833 En wat is het? 8 00:00:33,916 --> 00:00:36,625 Nog een Ali Baba-plan, of Willy Wonka en chocolade? 9 00:00:36,708 --> 00:00:37,666 Waar praten we over? 10 00:00:37,750 --> 00:00:39,916 Noem het wat je wilt, maar vind het. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 En hoe vind ik dit? 12 00:00:42,083 --> 00:00:45,125 Hoeveel mensen waren er op dat feest? 400? 500? 13 00:00:45,208 --> 00:00:46,708 Het is goed nieuws. 14 00:00:46,791 --> 00:00:49,541 Eén van deze 400 of 500 mensen heeft het geld. 15 00:00:49,625 --> 00:00:53,083 Je hebt niet te maken met zeven miljard mensen, zoals de politie gewoonlijk doet. 16 00:00:53,166 --> 00:00:55,833 Je hebt een lijst met verdachten. Ga aan het werk. 17 00:01:05,708 --> 00:01:08,333 Neem jij aan wat ik denk? 18 00:01:10,541 --> 00:01:13,250 Volg mij. Voel je vrij. 19 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 Sluit de deur. 20 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Je hebt een heel mooi handschrift. 21 00:01:41,375 --> 00:01:42,875 En die schilderijen? 22 00:01:42,958 --> 00:01:44,583 Rustig daar. 23 00:01:44,666 --> 00:01:45,708 Houd je van kunst? 24 00:01:49,708 --> 00:01:51,416 Laten we zeggen dat ik dat ben 25 00:01:52,500 --> 00:01:53,583 heel gepassioneerd. 26 00:01:54,083 --> 00:01:55,750 Ja natuurlijk. 27 00:02:00,166 --> 00:02:01,708 Ik ga je niets doen. 28 00:02:02,208 --> 00:02:04,291 Luister aandachtig voordat u uw mond opent. 29 00:02:04,375 --> 00:02:07,416 Als je nog een keer tegen me liegt, Ik naai je lippen met visdraad. 30 00:02:07,500 --> 00:02:08,916 Heb je het begrepen? 31 00:02:09,833 --> 00:02:14,208 Je raakte bevriend met de hertog en Genoveva om hun paleis binnen te gaan. 32 00:02:15,083 --> 00:02:16,166 Ja of nee? 33 00:02:17,583 --> 00:02:19,083 - Ja. - Proberen? 34 00:02:19,750 --> 00:02:21,208 Om ze te stelen? 35 00:02:22,333 --> 00:02:23,625 Denk na voordat je antwoordt. 36 00:02:27,958 --> 00:02:30,333 Mijn God! Ik werd gek. 37 00:02:31,250 --> 00:02:32,916 Stap in zoals Genoveva en niet WC, 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,583 Je vertelt me ​​dat je gaat veranderen naar het paleis met de hertog… 39 00:02:35,666 --> 00:02:37,750 Wordt hij een gigolo? dacht ik. 40 00:02:37,833 --> 00:02:40,458 Ik dacht dat ze je wilden om het huwelijk op te fleuren. 41 00:02:41,166 --> 00:02:43,125 Kent u de vreugde die u mij gaf? 42 00:02:44,041 --> 00:02:47,125 Een dief. Je bent een dief. 43 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 En dat zeg ik als compliment. 44 00:02:48,958 --> 00:02:52,625 Eén moment. Je hebt net verkracht mijn privacy. 45 00:02:53,791 --> 00:02:58,041 Kom op, gedraag je niet als een diva noch arrogant. 46 00:02:58,125 --> 00:03:01,125 Ik zit ook in de handel, ja? Ik begrijp discretie. 47 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 En ik zeg je één ding. Je hebt geluk. 48 00:03:04,625 --> 00:03:06,125 Ik zoek een bende. 49 00:03:10,125 --> 00:03:14,250 It's not my style to mix privéleven met professioneel leven. 50 00:03:14,333 --> 00:03:19,000 Ik denk dat je niet in een positie bent om ruzie te maken de voorwaarden van mijn arbeidsovereenkomst. 51 00:03:21,250 --> 00:03:23,958 Je hebt net al mijn spullen doorzocht, 52 00:03:24,458 --> 00:03:28,166 Vertel me nu dat je je bij de bende gaat voegen 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 en het lijkt erop dat u de voorwaarden niet bespreekt. 54 00:03:32,083 --> 00:03:36,000 Weet je wat nog meer? Ik voel me niet op mijn gemak met dit Andalusische matriarchaat, 55 00:03:36,083 --> 00:03:38,208 dus ik ga weer naar buiten 56 00:03:38,833 --> 00:03:43,500 en binnenkomen om alles opnieuw te beginnen. 57 00:03:56,750 --> 00:03:59,125 Je hebt al het bewijs tegen mij. 58 00:04:01,208 --> 00:04:04,458 En ik heb geen idee wie je bent. 59 00:04:04,541 --> 00:04:07,083 Je kunt mij rapporteren 60 00:04:07,166 --> 00:04:11,416 aan de politie of de hertogen. Je kent elkaar. 61 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Je hebt mij... 62 00:04:15,291 --> 00:04:17,000 ...volledig overgeleverd aan uw genade. 63 00:04:17,083 --> 00:04:18,291 Hoe weet ik… 64 00:04:20,458 --> 00:04:22,041 …dat ik je kan vertrouwen? 65 00:04:26,583 --> 00:04:27,916 Je zult het niet weten. 66 00:04:32,541 --> 00:04:33,916 Maar je zult het voelen. 67 00:05:09,291 --> 00:05:14,875 BERLIJN EN DE DAME MET DE ARMEN 68 00:05:20,916 --> 00:05:23,708 Damian, kom hier. We hebben nieuwe informatie. 69 00:05:23,791 --> 00:05:25,166 Welke informatie? 70 00:05:25,250 --> 00:05:28,750 Hier is de paleiskapel, waar we het geld uit het oog verloren. 71 00:05:28,833 --> 00:05:32,125 Het werd gebouwd in 1825. 72 00:05:32,208 --> 00:05:34,041 Er is het familiemausoleum. 73 00:05:34,125 --> 00:05:36,333 Er zijn vijf generaties voorouders. 74 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 En een interessant feit. 75 00:05:38,250 --> 00:05:40,708 De kardinaal van Sevilla ligt daar ook. 76 00:05:40,791 --> 00:05:44,083 Octavio Hermoso de Medina. Hij streefde naar het pausdom in het begin van de 19e eeuw. 77 00:05:44,166 --> 00:05:47,708 Ik lijk geïnteresseerd te zijn in kardinalen uit de 19e eeuw? 78 00:05:47,791 --> 00:05:49,041 Nee toch? 79 00:05:49,125 --> 00:05:51,083 Neem een ​​pauze. Ik heb het druk. 80 00:05:53,833 --> 00:05:56,333 Ik ga een dutje doen. Roi, mag ik je hut gebruiken? 81 00:05:57,833 --> 00:05:59,041 Het gaat goed met hem. 82 00:06:07,500 --> 00:06:11,000 Breng me nu ergens heen. Het is een kwestie van leven of dood, ik kan er niet tegen. 83 00:06:28,875 --> 00:06:31,625 Wie ben jij om mij naar Sevilla te jagen? 84 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 Ben jij een stalker? Een psychopaat? 85 00:06:33,791 --> 00:06:35,833 Ik kijk uit het raam en daar ben je. 86 00:06:35,916 --> 00:06:38,000 Ik heb een vriendje. Hij zou bij mij kunnen zijn. 87 00:06:38,083 --> 00:06:40,666 Je hebt niet het recht om mijn leven binnen te dringen. Jij bent niemand. 88 00:06:40,750 --> 00:06:44,000 We hebben elkaar één keer gezien en jij denkt dat dit fatale aantrekkingskracht is. 89 00:06:44,083 --> 00:06:46,916 Ik ben niet gekomen om iemand te achtervolgen. Sorry als het zo leek. 90 00:06:47,000 --> 00:06:49,291 Ik kwam naar Sevilla voor werk. 91 00:06:49,375 --> 00:06:52,083 Het lag dicht bij de Torre del Oro en ik herinnerde me onze oproep. 92 00:06:52,166 --> 00:06:55,375 Ik zag een boot en, ik weet het niet, ik heb je gebeld. 93 00:06:55,958 --> 00:06:58,583 Toen ik je daar zag, dacht ik: "Fuck! Wonder." 94 00:06:58,666 --> 00:06:59,875 Maar je hing op. 95 00:06:59,958 --> 00:07:01,375 Het is een leugen. Ik geloof het niet. 96 00:07:01,458 --> 00:07:04,291 Welk werk? Wat kwam je hier doen? 97 00:07:06,625 --> 00:07:08,791 Laat mijn foto's zien in deze galerij. 98 00:07:09,500 --> 00:07:11,875 Ik heb je de locatie gestuurd, als je wilde komen. 99 00:07:12,375 --> 00:07:14,041 Ik ben dit al een jaar aan het voorbereiden. 100 00:07:16,541 --> 00:07:17,583 Wil je binnenkomen? 101 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Neuken... 102 00:07:29,250 --> 00:07:30,416 Kom hier en kijk. 103 00:07:32,750 --> 00:07:36,541 Deze grootvader nam zijn zes kleinkinderen mee grootmoeder zien. Ik was erg ziek. 104 00:07:37,333 --> 00:07:40,833 Ze legden daarin bijna 80 km af door de Cambodjaanse jungle. 105 00:07:40,916 --> 00:07:44,250 Hij hield vol totdat ze arriveerden en toen hij zijn laatste kleinzoon omhelsde, 106 00:07:45,041 --> 00:07:45,875 hij stierf. 107 00:07:47,541 --> 00:07:50,458 Het was mijn eerste grote reis nadat ik afgestudeerd ben. 108 00:07:53,958 --> 00:07:57,500 Dit zijn drie transgenderoudsten Ik heb elkaar ontmoet in Indiana. 109 00:07:57,583 --> 00:07:59,333 Ze waren beste vrienden sinds hun kindertijd. 110 00:07:59,416 --> 00:08:02,708 Ze woonden altijd samen en ze wilden samen oud worden in hetzelfde huis. 111 00:08:02,791 --> 00:08:06,041 Elke middag, ze zongen als Gloria Gaynor. 112 00:08:06,125 --> 00:08:10,083 Had het moeten zien. Door het applaus stortte het huis in. 113 00:08:13,625 --> 00:08:14,625 En die? 114 00:08:15,541 --> 00:08:17,083 Het kostte mij bijna mijn leven. 115 00:08:18,833 --> 00:08:20,208 Het was in Noorwegen, 116 00:08:20,291 --> 00:08:22,083 op de Spitsbergen. 117 00:08:22,166 --> 00:08:25,375 Midden in de nacht begon er iets mijn tent krabben. 118 00:08:25,458 --> 00:08:26,500 Het maakte vreemde geluiden. 119 00:08:26,583 --> 00:08:30,958 Hij haalde diep adem en duwde tegen de tent. Mijn hartslag ging omhoog naar 190. 120 00:08:31,041 --> 00:08:35,666 Kon niet slapen en 's morgens ging ik naar buiten en daar was hij. 121 00:08:37,000 --> 00:08:39,958 Gesmuld van de voorzieningen in mijn rugzak. 122 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 Ik ging weg en hij bleef mij volgen. 123 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 - Ik wist één ding. - Wat? 124 00:08:45,958 --> 00:08:48,000 Ik had nog chorizo ​​in mijn rugzak. 125 00:08:51,875 --> 00:08:54,166 Dus de wereld is van jou, Willy Fog? 126 00:08:56,208 --> 00:08:59,083 Ik schaam me dat ik zo invasief was. 127 00:08:59,916 --> 00:09:02,916 Je hebt gelijk. Heb je een vriendje en hij zou bij jou kunnen zijn. 128 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 Sorry. 129 00:09:20,625 --> 00:09:21,666 Deze kant op. 130 00:09:37,666 --> 00:09:40,625 - Ik ben? - Ik heb iets dat van jou is. 131 00:09:42,708 --> 00:09:43,958 Wie ben je? 132 00:09:44,041 --> 00:09:47,708 Als u uw geld terug wilt, ga alleen naar het volgende adres 133 00:09:47,791 --> 00:09:50,000 en denk er niet eens aan om de politie te bellen. 134 00:09:50,083 --> 00:09:51,000 Wie spreekt? 135 00:09:51,083 --> 00:09:53,833 Ik ben er om 21.00 uur in de rozentuin van het Beata Leonor-park. 136 00:09:53,916 --> 00:09:55,416 Binnen in de kas. 137 00:10:04,208 --> 00:10:06,000 Als je van een man had gestolen 138 00:10:06,083 --> 00:10:09,875 een tas met vier miljoen euro in ongemarkeerde 100 biljetten 139 00:10:09,958 --> 00:10:12,625 en bel hem, Wat zou jij als losgeld vragen? 140 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 -Hebben ze je geld gestolen? - Ja, op een feestje. 141 00:10:16,166 --> 00:10:19,125 - Concentreer je. Wat zou je vragen? - Ik weet het niet, Damián. 142 00:10:20,291 --> 00:10:22,000 Maar het lijkt op chantage. 143 00:10:22,083 --> 00:10:24,125 Wie chanteert als ze het geld hebben? 144 00:10:24,875 --> 00:10:26,791 En hoe komen ze aan jouw nummer? 145 00:10:26,875 --> 00:10:29,208 Ik weet het niet. Ze willen me om 21.00 uur in een park. 146 00:10:29,291 --> 00:10:30,791 - Ga niet. - Ik moet gaan. 147 00:10:30,875 --> 00:10:34,166 Het is mijn enige manier om de vier miljoen terug te krijgen. 148 00:10:34,250 --> 00:10:37,250 Ik ga niet alleen omdat het in feite gevaarlijk kan zijn. 149 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Waar is Roy? 150 00:10:48,500 --> 00:10:50,666 -Damián, zegt hij. - Roi, waar ben je? 151 00:10:51,166 --> 00:10:52,583 In een kunstgalerie. 152 00:10:52,666 --> 00:10:54,166 Wat doe je daar? 153 00:10:54,250 --> 00:10:56,166 - Persoonlijke zaken. - Persoonlijk? 154 00:10:56,250 --> 00:10:58,708 Op een tentoonstelling. Omdat we met kunst te maken hebben... 155 00:10:58,791 --> 00:11:02,208 Te midden van dit alles, Heeft u het lef om schilderijen te gaan bekijken? 156 00:11:02,291 --> 00:11:05,041 - Foto's. - Irriteer me niet. 157 00:11:05,125 --> 00:11:07,458 - Kom snel hier. - Het gaat goed met hem. 158 00:11:20,875 --> 00:11:21,916 Schroef dit! 159 00:11:30,750 --> 00:11:31,583 Hallo. 160 00:11:32,166 --> 00:11:33,458 Sorry daar. 161 00:11:34,833 --> 00:11:36,333 - Kan ik je helpen? - Ja. 162 00:11:36,416 --> 00:11:39,333 Ik ben Keila's vriendin. Ik wil met haar praten. 163 00:11:39,416 --> 00:11:42,083 Het gaat goed met hem. Een momentje alstublieft. 164 00:11:43,750 --> 00:11:44,833 - Keïla? - Ja. 165 00:11:44,916 --> 00:11:46,958 - Er staat een vriend aan de deur. - Ik ga snel. 166 00:11:51,083 --> 00:11:54,666 Voordat je spreekt, Ik kwam hier zeker van mijn liefde voor Bruce 167 00:11:54,750 --> 00:11:56,291 en om Claudio te verlaten, 168 00:11:56,375 --> 00:11:58,875 maar ik besefte dat ik oneerlijk tegenover hem was. 169 00:11:59,458 --> 00:12:01,833 Hij kwam naar Sevilla om een tentoonstelling op te zetten, 170 00:12:01,916 --> 00:12:03,916 Niet omdat het mij achtervolgt, sterker nog... 171 00:12:04,000 --> 00:12:07,250 Integendeel, Je kunt je zijn innerlijke wereld niet voorstellen. 172 00:12:07,333 --> 00:12:09,250 Zijn gevoeligheid en creativiteit. 173 00:12:09,333 --> 00:12:13,375 Toen ik hem zag, voelde ik mij tot hem aangetrokken en ik wist niet waarom, maar nu... 174 00:12:13,458 --> 00:12:14,708 Nu begrijp ik het. 175 00:12:14,791 --> 00:12:18,041 Zoveel gevoeligheid en innerlijke wereld Je bent je slipje kwijtgeraakt, toch? 176 00:12:19,916 --> 00:12:23,500 Je hebt Cameron vergeven voor het smachten naar iemand anders. Het was zijn vriendin. 177 00:12:24,000 --> 00:12:25,416 Maar verlies ik mijn slipje? 178 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 Maak je geen zorgen over je vriend. 179 00:12:29,916 --> 00:12:32,791 - Gezien de situatie ga ik Bruce verlaten. - Uitstekend. 180 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 Je komt Claudio afmaken en je beseft dat je Bruce moet verlaten. 181 00:12:37,291 --> 00:12:38,416 Je bent fenomenaal. 182 00:12:40,666 --> 00:12:42,166 Gaan. Ik kom alleen terug. 183 00:12:42,250 --> 00:12:43,375 Het gaat goed met hem. 184 00:13:20,041 --> 00:13:21,333 Genoveva? 185 00:13:23,625 --> 00:13:24,875 Zullen we gaan zitten? 186 00:13:26,958 --> 00:13:29,500 - Er is daar een man. Zie je hem? - Ja. 187 00:13:35,125 --> 00:13:39,541 Hier is het bewijs dat ik heb wat jij wilt. 188 00:13:41,000 --> 00:13:42,333 Accepteer het, het is van jou. 189 00:13:44,291 --> 00:13:45,541 Wat is dit? 190 00:13:45,625 --> 00:13:48,708 Als u uw geld terug wilt krijgen, je zult het moeten verdienen. 191 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 Pakje voor pakje. 192 00:13:54,041 --> 00:13:56,083 Is het een onfatsoenlijk voorstel? 193 00:13:56,166 --> 00:13:59,041 Zoals die van Robert Redford? 194 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 Nou ja, de duidelijke verschillen daargelaten. 195 00:14:02,458 --> 00:14:04,666 Ik dacht dat het bij de flirt hoorde. 196 00:14:05,166 --> 00:14:07,958 Niemand laat vier miljoen over midden in een gesprek 197 00:14:08,041 --> 00:14:09,500 en rent weg. 198 00:14:09,583 --> 00:14:13,708 Ik dacht: "Deze man heeft de tas achtergelaten omdat je mij weer wilt zien." 199 00:14:13,791 --> 00:14:15,125 Een klassieke zet. 200 00:14:15,833 --> 00:14:20,000 Dus ik bel hem, we plannen een ontmoeting op een prachtige en mysterieuze plek... 201 00:14:20,500 --> 00:14:22,708 En het voorstel blijft hetzelfde? 202 00:14:22,791 --> 00:14:24,375 Gewoon zo. 203 00:14:27,083 --> 00:14:28,791 Wat is er, maakt het je niet uit? 204 00:14:29,291 --> 00:14:30,458 Erg. 205 00:14:30,958 --> 00:14:31,958 Erg. 206 00:14:32,833 --> 00:14:36,541 Maar het gaat niet om proberen mij om te kopen 207 00:14:36,625 --> 00:14:38,250 met je eigen geld, 208 00:14:39,208 --> 00:14:40,958 of niet geïnteresseerd zijn, 209 00:14:42,791 --> 00:14:45,750 omdat ik denk dat ik nooit heb afgewezen zo'n mooie vrouw. 210 00:14:46,958 --> 00:14:49,458 Dat zal ik ook niet doen in de jaren die ik nog heb. 211 00:14:50,291 --> 00:14:53,541 Het is gewoon een principekwestie. 212 00:14:54,833 --> 00:14:56,916 Ik zal mijn baas niet verraden. 213 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 Ik voelde zijn hoge gevoel voor ethiek aan. 214 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 En ik hou van hem. 215 00:15:03,083 --> 00:15:06,041 Maar de waarheid is wie moet het geld terugkrijgen 216 00:15:06,125 --> 00:15:08,083 en ik heb leuke ideeën. 217 00:15:08,166 --> 00:15:10,458 Ik vertel je de eerste voor 500 duizend? 218 00:15:12,750 --> 00:15:14,500 Je richt een pistool op hem. Laten we gaan. 219 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 Kom op. 220 00:15:29,708 --> 00:15:31,041 De hertog geeft je geld, 221 00:15:31,125 --> 00:15:33,291 de vrouw steelt hem en eist losgeld... 222 00:15:33,375 --> 00:15:35,208 Is het een verdomde hinderlaag of zo? 223 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 Ik heb een slecht gevoel. 224 00:15:37,250 --> 00:15:38,916 Ik heb de actie al gemist. 225 00:15:39,000 --> 00:15:41,708 We kwamen binnen als Pancho Villa. We dachten dat ze je gingen vermoorden. 226 00:15:41,791 --> 00:15:43,208 We moeten Berlijn waarschuwen, 227 00:15:43,291 --> 00:15:46,041 neem de boot, vertrek en neukt de Dame met de Hermelijn. 228 00:15:46,125 --> 00:15:47,541 Dat is genoeg, Bruce. 229 00:15:48,875 --> 00:15:50,958 Je drama zorgt ervoor dat je het glas als half leeg ziet. 230 00:15:52,875 --> 00:15:54,708 En zonder Berlijn heb ik de leiding. 231 00:15:54,791 --> 00:15:56,916 Ik zeg wat we wel of niet doen. 232 00:15:57,583 --> 00:16:00,541 Ga slapen. Ik zal hiervoor zorgen. Het plan blijft. 233 00:16:05,708 --> 00:16:07,833 Hij heeft gelijk. Het gaat niet goed met mij. 234 00:16:10,625 --> 00:16:12,416 Keila raakte betrokken bij iemand anders. 235 00:16:13,041 --> 00:16:15,041 Het is niets bijzonders, toch? 236 00:16:15,541 --> 00:16:18,500 Het gebeurt, verdomme! Het is mij overkomen, ik bedoel... 237 00:16:19,000 --> 00:16:21,333 En ik was nog ondeugender dan Keila. 238 00:16:21,416 --> 00:16:24,083 - Heb ik je al over de tweeling verteld? - Nee. 239 00:16:24,166 --> 00:16:25,500 Ik raakte betrokken bij een tweeling 240 00:16:25,583 --> 00:16:28,041 met de trein naar Canterbury toen ik bij Sheila was. 241 00:16:28,625 --> 00:16:30,958 Wat heeft Keila gedaan? Niets eigenlijk. 242 00:16:31,041 --> 00:16:33,166 Een seksuele ontmoeting, vertelde ze me. 243 00:16:33,250 --> 00:16:34,791 Het lijkt zelfs saai. 244 00:16:35,291 --> 00:16:37,416 En maar één keer, Roi. Voor één keer, kerel. 245 00:16:37,500 --> 00:16:39,291 Ze kussen elkaar op een bank. 246 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 Wat? 247 00:16:41,666 --> 00:16:42,500 Zij… 248 00:16:43,583 --> 00:16:48,041 Ze zei dat ik haar ergens heen moest brengen en het lijkt erop dat het de bedoeling was dat het bij hem was. 249 00:16:48,625 --> 00:16:49,875 Het spijt me, kerel. 250 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 Kom op. Ik heb een idee. 251 00:17:01,208 --> 00:17:02,250 Neem dit. 252 00:17:03,666 --> 00:17:04,833 We hebben iets te doen. 253 00:17:30,000 --> 00:17:32,416 We waren aan het praten met de hertogen over een deal. 254 00:17:32,500 --> 00:17:36,458 Ander? Of hetzelfde waar ze het over hadden in de badkamer van Niña de los Peines? 255 00:17:37,333 --> 00:17:38,250 Waar ben je geweest? 256 00:17:41,583 --> 00:17:43,250 Ik dacht dat je sliep. 257 00:17:45,833 --> 00:17:47,541 Ik ging wandelen. 258 00:17:48,916 --> 00:17:51,791 - Hoe zijn je kunstwerken? - Erg goed. 259 00:17:53,625 --> 00:17:55,625 Ik haal een glas water. 260 00:18:07,833 --> 00:18:09,208 INTIMITEIT IN KLASSIEK GRIEKENLAND 261 00:18:11,458 --> 00:18:12,458 Mijnheer. 262 00:18:13,041 --> 00:18:14,375 Is er een probleem? 263 00:18:14,458 --> 00:18:17,291 Mijn vrouw kwam de badkamer binnen van Niña de los Peines, op het feest? 264 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Ja, ik was degene die haar vergezelde. 265 00:18:21,166 --> 00:18:26,583 En er gebeurde iets Wat moet ik weten? 266 00:18:26,666 --> 00:18:30,000 Was er iemand binnen? 267 00:18:31,541 --> 00:18:33,625 De badkamer was leeg. Ik heb het gecontroleerd. 268 00:18:35,416 --> 00:18:38,333 Dus waarom is dit… 269 00:18:40,375 --> 00:18:41,416 …Candela 270 00:18:41,500 --> 00:18:47,708 leek te suggereren dat mijn vrouw Was ze met een man in die badkamer geweest? 271 00:18:47,791 --> 00:18:51,291 Candela is een vriend van zijn vrouw. Van de broederschap. 272 00:18:51,375 --> 00:18:53,250 Het zou een vrouwencomplot kunnen zijn. 273 00:18:54,916 --> 00:18:57,291 Waarom ben je vanavond niet met haar uitgegaan? 274 00:18:57,875 --> 00:19:00,125 Ze zei dat ze geen gezelschap wilde. 275 00:19:00,708 --> 00:19:01,583 Zien? 276 00:19:02,166 --> 00:19:04,458 - Wat? - Je bent een minnaar aan het bedenken. 277 00:19:04,541 --> 00:19:06,958 Suggererend dat er iets in die badkamer is gebeurd, 278 00:19:07,041 --> 00:19:10,958 middernacht naar huis terugkeren met een bloem in haar haar, 279 00:19:11,041 --> 00:19:13,250 Gioconda's glimlach... 280 00:19:18,666 --> 00:19:20,125 Ze straft mij. 281 00:19:20,208 --> 00:19:22,250 Waarom zou je hem willen straffen? 282 00:19:22,333 --> 00:19:24,458 Om mijn aandacht te trekken. 283 00:19:24,958 --> 00:19:28,125 Ik liet haar alleen op haar verjaardag 284 00:19:28,208 --> 00:19:30,541 en ze droeg niet eens de ketting die ik haar gaf. 285 00:19:36,458 --> 00:19:38,166 Ze heeft meer van mij nodig. 286 00:19:39,666 --> 00:19:43,375 Maar je zult het mij nooit rechtstreeks vragen omdat zij… 287 00:19:43,458 --> 00:19:45,125 Ze is erg trots. 288 00:19:45,625 --> 00:19:47,833 Vandaar deze kleine farce. 289 00:19:51,000 --> 00:19:53,291 Dank je, Samuël. 290 00:20:18,708 --> 00:20:20,791 Ik koop geen kunstwerken meer. 291 00:20:20,875 --> 00:20:22,541 Dit zal de laatste zijn. 292 00:20:23,041 --> 00:20:28,500 Ik weet dat ik je gesloten hield in een bubbel van kunst en neurose. 293 00:20:29,541 --> 00:20:32,000 Nu wil ik dat je mij jouw wereld laat zien. 294 00:20:32,958 --> 00:20:34,750 We zouden naar Italië kunnen gaan. 295 00:20:34,833 --> 00:20:36,833 Je zegt altijd dat je terug wilt. 296 00:20:38,791 --> 00:20:40,125 Graag gedaan. 297 00:20:41,041 --> 00:20:43,375 Jij en ik, 298 00:20:44,833 --> 00:20:46,541 met de wind in ons gezicht, 299 00:20:47,958 --> 00:20:49,333 op weg naar Italië. 300 00:21:12,291 --> 00:21:13,208 Ja? 301 00:21:13,291 --> 00:21:15,916 Kunt u even naar buiten gaan, alstublieft? 302 00:21:24,041 --> 00:21:25,166 Wat is er aan de hand? 303 00:21:25,666 --> 00:21:27,208 Ik weet waar het geld is. 304 00:21:28,208 --> 00:21:31,791 Genoveva heeft het. En hij vroeg me hem te ontmoeten om het terug te brengen. 305 00:21:31,875 --> 00:21:32,958 Kijk daar. 306 00:21:33,458 --> 00:21:36,875 Het is genoeg om mij buiten te laten met zoveel gefluister. 307 00:21:37,375 --> 00:21:40,875 Zeg hem dat hij het moet zeggen wat heb je te zeggen waar ik bij ben? 308 00:21:42,541 --> 00:21:43,791 Laten we naar binnen gaan. 309 00:21:47,583 --> 00:21:48,583 Sterkte. 310 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Ze opende de koffer en, nou ja... 311 00:21:57,291 --> 00:21:59,500 Maar ik ben een van jullie, oké? 312 00:21:59,583 --> 00:22:01,708 Vertel het hem. Zeg hem dat ik bij de bende zit. 313 00:22:05,791 --> 00:22:06,708 Ik ben duizelig. 314 00:22:06,791 --> 00:22:09,250 - Hij is een beetje dramatisch, nietwaar? - Een beetje. 315 00:22:09,333 --> 00:22:11,916 Kom hier, ga hier zitten. Kom op. 316 00:22:12,416 --> 00:22:13,541 Kalmeren. 317 00:22:15,416 --> 00:22:18,916 Kun je het ons vertellen? Waarom heeft Genoveva ons geld? 318 00:22:19,000 --> 00:22:21,041 Het lijkt erop dat je mij wilt chanteren. 319 00:22:22,208 --> 00:22:23,291 Seksueel. 320 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Kijk haar eens, hoe brutaal! 321 00:22:25,458 --> 00:22:27,333 Die kant van haar kende ik niet. 322 00:22:27,416 --> 00:22:29,250 Ze heeft alleen oog voor haar man. 323 00:22:29,333 --> 00:22:31,416 Het is mogelijk dat hij verliefd werd. 324 00:22:32,250 --> 00:22:33,833 En wat is het probleem? 325 00:22:34,333 --> 00:22:36,833 Heb je geen zin om toe te geven aan haar chantage? 326 00:22:38,375 --> 00:22:39,666 Natuurlijk. 327 00:22:40,541 --> 00:22:43,458 En niet uit bescheidenheid. Ik heb principes. 328 00:22:43,541 --> 00:22:46,541 Ik ga onze aanval niet riskeren voor seks. 329 00:22:46,625 --> 00:22:49,625 Heb ook geen seks voor geld. Zijn wij gek? 330 00:22:49,708 --> 00:22:52,458 Ik zie grote neonlichten die zeggen: "Nee." 331 00:22:52,541 --> 00:22:55,416 Dit is een man. Ik ben het met je eens. Natuurlijk. 332 00:22:55,500 --> 00:22:56,875 Erg goed. 333 00:22:57,375 --> 00:23:01,375 Als we een moreel probleem hebben om vier miljoen euro terug te vorderen, 334 00:23:01,458 --> 00:23:03,208 de gewone man zal het moeten uitzoeken. 335 00:23:05,291 --> 00:23:06,875 Wie heeft de rode voorhamer gepakt? 336 00:23:06,958 --> 00:23:08,500 Nu maakt het niet uit. 337 00:23:12,375 --> 00:23:14,500 Breng de koevoet mee. Laten we uitgaan. 338 00:23:44,041 --> 00:23:46,208 Dit is de droom van mijn broer. 339 00:23:46,291 --> 00:23:49,000 - Kopieernotities? - Iets soortgelijks. 340 00:23:49,583 --> 00:23:53,208 Nou, we hebben de vier miljoen al in fotokopieën, 341 00:23:53,708 --> 00:23:56,208 maar wij weten het niet waar de hertogin het geld verbergt. 342 00:23:56,291 --> 00:23:59,416 Deze vrouw wil het geld wegens erotische chantage. 343 00:23:59,500 --> 00:24:01,708 Je moet het bij de hand hebben om mee te spelen. 344 00:24:01,791 --> 00:24:03,958 Het is niet op de boerderij of in het paleis. 345 00:24:04,041 --> 00:24:08,041 Ze heeft ruim twaalf medewerkers nauwgezet schoonmaken onder de bedden. 346 00:24:08,125 --> 00:24:13,208 Als het geld niet in huis is en hij staat er ook niet buiten, waar is hij? 347 00:24:15,375 --> 00:24:16,208 In de garage? 348 00:24:17,041 --> 00:24:19,708 Ze heeft een zwarte Maserati. Laat niemand zich erin begeven. 349 00:24:19,791 --> 00:24:21,333 Haar butler ook niet. 350 00:24:22,625 --> 00:24:24,833 - Ze is goed, nietwaar? - Ja. 351 00:24:24,916 --> 00:24:28,666 Bid dat het geld er is. Anders moet je het uit haar nis halen. 352 00:24:53,416 --> 00:24:55,708 VERBODEN OM DOOR TE GAAN 353 00:24:58,375 --> 00:24:59,541 Wat doen we hier? 354 00:25:05,416 --> 00:25:07,333 We slopen ons vorige leven. 355 00:25:07,416 --> 00:25:08,416 Neem het. 356 00:25:10,750 --> 00:25:11,833 Wat is dit in godsnaam? 357 00:25:13,291 --> 00:25:14,541 Ik had een openbaring. 358 00:25:14,625 --> 00:25:17,708 Vanavond, toen we het kasglas braken, 359 00:25:19,000 --> 00:25:21,791 Ik zag mezelf in slow motion, vliegend, 360 00:25:21,875 --> 00:25:26,000 en het was als de adrenaline en dopamine maakte mij wakker uit een nachtmerrie. 361 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 Probeer het. 362 00:25:35,833 --> 00:25:38,625 - Welke nachtmerrie? - Ze noemen het verliefd worden. 363 00:25:40,958 --> 00:25:45,583 En die verdomde nachtmerrie is zo goed dat je niet eens beseft dat je erin zit. 364 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 Weet jij waarom? 365 00:25:49,750 --> 00:25:54,000 Waarom denk je dat je verliefd bent? Het is alsof je de verdomde loterij wint! 366 00:25:56,750 --> 00:25:57,958 Maar het is een leugen. 367 00:26:00,708 --> 00:26:01,833 Omdat jij het niet bent. 368 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 Schroef dit! Ik ging skydiven met mijn vrienden 369 00:26:06,791 --> 00:26:09,791 en we rekenden erop dat we het zouden zien wie zou het langer kunnen volhouden zonder aan de wasmachine te trekken! 370 00:26:09,875 --> 00:26:11,291 Ik heb auto's gestolen 371 00:26:11,375 --> 00:26:14,666 en deed mee aan illegale races op luchthavens, bij 350 km/u. 372 00:26:14,750 --> 00:26:15,791 En weet je wat? 373 00:26:15,875 --> 00:26:17,541 Ik werd verliefd en ontdekte angst. 374 00:26:20,333 --> 00:26:22,125 - Waarvan? - Er gebeurt iets met mij. 375 00:26:22,708 --> 00:26:23,958 Of zij. 376 00:26:24,458 --> 00:26:25,458 Of erger nog, 377 00:26:26,208 --> 00:26:27,500 van haar vertrek. 378 00:26:29,666 --> 00:26:34,083 En uiteindelijk zit je in de schoonheidssalon terwijl ze haar haar verft. 379 00:26:34,875 --> 00:26:36,166 Als een dwaas. 380 00:26:37,583 --> 00:26:39,875 Omdat jij denkt dat dat geluk is. 381 00:26:39,958 --> 00:26:42,333 Maar nee, het is geen geluk. 382 00:26:42,416 --> 00:26:43,958 Het is narcolepsie! 383 00:26:46,916 --> 00:26:49,291 Dit is voor de nachten op de bank, popcorn eten, 384 00:26:49,375 --> 00:26:51,208 kijken waar anderen voor jou op tv wonen. 385 00:26:52,208 --> 00:26:54,458 Dit is voor de vrienden die je niet meer ziet. 386 00:26:56,500 --> 00:26:58,833 Dit is voor de verdomde gekke gezichten 387 00:26:58,916 --> 00:27:02,833 Hoe zie je haar kleding passen? om te gaan eten in een Aziatisch restaurant! 388 00:27:05,916 --> 00:27:07,916 Je moet gek zijn om een ​​relatie te hebben. 389 00:27:08,000 --> 00:27:09,375 Maar dat had ik niet. 390 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 Er zat een linde-infusie in. 391 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Wat gaat u doen direct na de overval? 392 00:27:22,500 --> 00:27:23,958 Keer terug naar Cantabrië. 393 00:27:25,333 --> 00:27:26,833 Naakt paardrijden. 394 00:27:28,250 --> 00:27:30,416 Dat was ongelooflijk, man. 395 00:27:30,916 --> 00:27:33,250 Die wilde paarden galopperen. 396 00:27:33,333 --> 00:27:34,833 En waarom in godsnaam allemaal naakt? 397 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 Oesters? 398 00:27:51,666 --> 00:27:54,166 Ik infiltreerde het jacht meest luxueuze van de hertog. 399 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 - De Roos der Zee. - En hoe heb je dit bereikt? 400 00:27:57,333 --> 00:28:00,041 Ik wachtte voor het jacht, in de haven. 401 00:28:02,541 --> 00:28:05,666 Daar vond ik een meisje uit de bemanning, Cristina. 402 00:28:06,583 --> 00:28:07,541 Sorry. 403 00:28:07,625 --> 00:28:08,875 Ik raakte bevriend met haar. 404 00:28:08,958 --> 00:28:10,916 Ik zoek een boot om aan te werken. 405 00:28:11,000 --> 00:28:12,333 Nou, we zitten vol. 406 00:28:12,416 --> 00:28:14,250 Daarom vroeg ik hem om advies. 407 00:28:15,416 --> 00:28:19,375 Ze ging uitrusten in het hotel, maar we begonnen margarita's te drinken. 408 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Nog één, alstublieft. 409 00:28:27,916 --> 00:28:29,250 Hoe ben je ervan afgekomen? 410 00:28:31,375 --> 00:28:32,458 Laxerende ampullen. 411 00:28:34,958 --> 00:28:37,083 Ik heb ook haar mobiele telefoon uitgeschakeld. 412 00:28:38,458 --> 00:28:39,583 De boot zou uitvaren. 413 00:28:40,166 --> 00:28:42,166 En om zeven uur verscheen ik in de haven. 414 00:28:42,250 --> 00:28:43,666 - Hallo. - Hallo. 415 00:28:43,750 --> 00:28:46,125 Ik ben Cristina's vriendin. Ze is ziek. 416 00:28:46,208 --> 00:28:48,875 Laten we naar Sardinië en de Griekse eilanden gaan. 417 00:28:48,958 --> 00:28:53,208 De eerste stop is bij de grens uit Marokko en Algerije om te bevoorraden. 418 00:28:53,291 --> 00:28:55,291 Alle passagiers zijn multimiljonairs. 419 00:28:55,375 --> 00:28:57,208 Houdt je op de achtergrond. 420 00:28:57,291 --> 00:29:01,458 Zoek uit of ze iets illegaals bij zich hebben. Zo ja, zoek het dan uit en fotografeer het 421 00:29:01,541 --> 00:29:03,875 om bewijs te hebben tegen de hertog, als het fout gaat. 422 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 - Het gaat goed met hem. - Hoeveel mobiele telefoons heb je meegenomen? 423 00:29:06,708 --> 00:29:07,541 Drie. 424 00:29:07,625 --> 00:29:11,291 Uit voorzorg is het handig omdat we onze namen niet hebben genoteerd. 425 00:29:11,375 --> 00:29:13,458 Ze zijn in code, maar de hertog kent ze. 426 00:29:13,541 --> 00:29:16,333 Ik regel namen voor onze codenamen? 427 00:29:16,416 --> 00:29:17,583 Precies. 428 00:29:17,666 --> 00:29:18,625 En… 429 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 Wees voorzichtig tijdens deze reis. 430 00:29:35,958 --> 00:29:39,041 NEEM ZELFS FOTOKOPIËREN MEE HET IS SPANNEND. 431 00:29:39,125 --> 00:29:41,291 IK HOUD VAN JE. Ik ging de Pomelo lopen. 432 00:29:55,208 --> 00:29:56,625 Welkom. 433 00:29:56,708 --> 00:29:58,500 - Alles in orde? - Onberispelijk. 434 00:29:58,583 --> 00:29:59,541 Volg mij. 435 00:30:16,750 --> 00:30:21,458 Dit wordt jouw ruimte van creatie en werk. 436 00:30:21,541 --> 00:30:23,750 Het is mijn favoriete plek in het paleis. 437 00:30:23,833 --> 00:30:26,333 Het is mijn moederschip. 438 00:30:26,416 --> 00:30:28,208 Hier kunt u vinden 439 00:30:28,291 --> 00:30:30,375 de speeltuin van mijn zintuigen. 440 00:30:32,833 --> 00:30:34,958 Kijk bijvoorbeeld eens wat ik hier heb. 441 00:30:35,625 --> 00:30:37,500 Laten we eens kijken, waar ben je? 442 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 Hier. 443 00:30:39,958 --> 00:30:42,958 Een eerste editie van José de Espronceda. 444 00:30:43,458 --> 00:30:44,541 De maan 445 00:30:44,625 --> 00:30:46,625 In de zee schittert het 446 00:30:46,708 --> 00:30:49,250 En in het zeil fluistert de wind 447 00:30:49,333 --> 00:30:54,458 Optrekken in vloeiende bewegingen Zilveren en blauwe golven 448 00:30:57,708 --> 00:30:59,833 En met toewijding! 449 00:31:00,666 --> 00:31:02,083 Kijk, meisje, lees. 450 00:31:02,166 --> 00:31:03,791 Lees en geef het door. 451 00:31:05,041 --> 00:31:06,458 Hou je van dansen? 452 00:31:30,083 --> 00:31:35,916 Eigenlijk herinneren we ons dat altijd van de eerste persoon die ons liet dansen. 453 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 In mijn geval was het… 454 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Elvis! 455 00:31:42,791 --> 00:31:43,666 Zien! 456 00:31:46,083 --> 00:31:49,416 Het is het feit dat hij gebruikte in het mythische concert dat hij gaf 457 00:31:49,500 --> 00:31:52,500 in de Honolulu International Centre Arena, 458 00:31:52,583 --> 00:31:54,666 in 1973. 459 00:31:54,750 --> 00:31:57,000 En daarboven, 460 00:31:57,083 --> 00:31:59,041 het zonnestelsel. 461 00:32:05,916 --> 00:32:07,791 Er zijn tien planeten. Is dat niet acht? 462 00:32:07,875 --> 00:32:11,125 Mijn vriend, ik heb deze twee uitgevonden. 463 00:32:11,208 --> 00:32:12,541 Telum en Santalos. 464 00:32:14,166 --> 00:32:17,208 Vriend, het dozijn. De tien. Het magische getal. 465 00:32:17,291 --> 00:32:19,125 Is het niet briljant? 466 00:32:19,833 --> 00:32:21,500 En hier… 467 00:32:21,583 --> 00:32:23,208 Je zult dit leuk vinden. 468 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 Mijn ijskist, omdat, 469 00:32:30,166 --> 00:32:33,791 soms wekt enthousiasme de eetlust op. 470 00:32:33,875 --> 00:32:34,750 Ja. 471 00:32:34,833 --> 00:32:36,458 Hiervoor hebben we hier 472 00:32:36,541 --> 00:32:39,541 wat Alaska-krab, 473 00:32:39,625 --> 00:32:42,041 wat Zwitserse chocolade 474 00:32:42,125 --> 00:32:45,833 en wat kaviaar. 475 00:32:47,916 --> 00:32:50,083 En voor de concentratie... 476 00:32:53,791 --> 00:32:54,958 … palissanderhout. 477 00:32:58,625 --> 00:33:00,958 Nou, ik val je niet meer lastig. 478 00:33:06,333 --> 00:33:07,875 Genoveva, schat. 479 00:33:09,083 --> 00:33:10,083 Genieten. 480 00:33:10,875 --> 00:33:12,041 Vrienden… 481 00:33:14,166 --> 00:33:17,416 Laat uw opruiende ideeën de vrije loop. 482 00:33:31,625 --> 00:33:35,333 Niemand zal iets zeggen over wat we net zagen? 483 00:33:38,916 --> 00:33:42,375 De vertoning van deze belachelijke narcist, oubollig en zielig, 484 00:33:42,458 --> 00:33:45,583 Espronceda declamerend... Mijn God! 485 00:33:45,666 --> 00:33:46,958 Wat is er aan de hand? 486 00:33:57,875 --> 00:34:00,125 Er zijn geen microfoons of camera's. Alles is schoon. 487 00:34:00,208 --> 00:34:02,791 Laten we doorgaan. Hij is de typische snob, 488 00:34:02,875 --> 00:34:06,416 stutten met dat Elvis-kostuum met pailletten. 489 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Laten we de apparatuur pakken. 490 00:34:09,166 --> 00:34:12,458 De rest moeten we controleren paleis beveiligingssystemen. 491 00:34:26,875 --> 00:34:28,875 De camera's beschikken over bewegingssensoren. 492 00:34:29,375 --> 00:34:31,791 Ze nemen alleen op als er iemand langskomt. 493 00:34:31,875 --> 00:34:34,333 Met andere woorden: er kijkt niemand naar de camera's. 494 00:34:34,416 --> 00:34:36,500 Precies. Het is een gesloten circuit. 495 00:34:36,583 --> 00:34:38,916 Als er geen incident is, zien ze ze niet. 496 00:34:39,583 --> 00:34:40,708 Hoeveel camera's zijn er? 497 00:34:40,791 --> 00:34:42,708 TOTAAL CAMERA'S INFORMATIE VERZAMELEN 498 00:34:45,083 --> 00:34:46,000 Vierentwintig. 499 00:34:46,083 --> 00:34:49,083 Als je ze allemaal hackt, we zullen het hele paleis zien. 500 00:34:54,916 --> 00:34:57,083 - Beheers jij de sensoren? - Ja. 501 00:34:57,166 --> 00:34:59,708 Wij bepalen wanneer ze opnemen en stop met opnemen. 502 00:35:02,375 --> 00:35:03,208 Voorzichtig. 503 00:35:03,291 --> 00:35:05,708 De hertog loopt naar hem toe. Rustig. 504 00:35:14,833 --> 00:35:15,833 Het ligt achter je. 505 00:35:15,916 --> 00:35:18,375 - Zag je dat je naar de camera's keek? - Ik denk het niet. 506 00:35:19,291 --> 00:35:20,541 Ik hou van Ribera. 507 00:35:21,666 --> 00:35:23,875 Ik zou zelfs meer zeggen dan Caravaggio. 508 00:35:23,958 --> 00:35:25,208 Interessant. 509 00:35:31,333 --> 00:35:33,041 Kent u Ribera? 510 00:35:35,916 --> 00:35:37,083 Hij is groots. 511 00:35:38,416 --> 00:35:39,416 Hij is… 512 00:35:41,000 --> 00:35:41,833 … eng. 513 00:35:42,833 --> 00:35:45,250 Weet je wat Lord Byron over hem zei? 514 00:35:46,208 --> 00:35:47,500 zei Ribera 515 00:35:48,625 --> 00:35:50,958 Hij doopte zijn penseel in het bloed van de heiligen. 516 00:35:52,750 --> 00:35:54,083 Is het niet geweldig? 517 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 Hou jij ook van barok? 518 00:35:58,000 --> 00:35:59,083 Ja. 519 00:35:59,583 --> 00:36:01,958 Maar ik geef de voorkeur aan de 16e eeuw, van El Greco. 520 00:36:02,041 --> 00:36:04,916 Maar ik geef de voorkeur aan de 16e eeuw, van El Greco. 521 00:36:09,750 --> 00:36:13,250 Ik ben erg blij om te zien iedereen is zo voorbereid, ik... 522 00:36:13,916 --> 00:36:16,541 Ik ben enorm opgewonden 523 00:36:16,625 --> 00:36:19,083 met zijn gevoeligheid voor kunst. 524 00:36:21,708 --> 00:36:25,708 Het is volkomen logisch dat ze dat zijn enkele genieën in uw beroep. 525 00:36:28,208 --> 00:36:30,000 Keila, ik ga naar de parkeerplaats. 526 00:36:30,083 --> 00:36:32,583 Laat het me weten als je iemand tegenkomt. 527 00:36:39,375 --> 00:36:42,250 Ik weet niet wat hij daar gaat doen, Maar het is beter om het niet te weten, toch? 528 00:36:42,750 --> 00:36:44,333 Precies. 529 00:36:47,875 --> 00:36:50,125 Berlijn, Samuel loopt door de galerij. 530 00:36:50,208 --> 00:36:52,541 Als je doorgaat, zie je het binnen enkele seconden. 531 00:37:03,583 --> 00:37:05,791 Voorzichtig. Er is iemand aan het stofzuigen. 532 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Nu, snel. 533 00:37:13,333 --> 00:37:15,333 U heeft parkeergelegenheid op 15 meter afstand. 534 00:37:43,541 --> 00:37:45,833 Op het volgende feest, laat het geld thuis. 535 00:37:45,916 --> 00:37:47,750 En wanneer ze de fotokopieën ontdekt? 536 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Een miljonair controleert niet de noten tegen het licht, 537 00:37:50,166 --> 00:37:53,500 maar als je erachter komt, u zult blij zijn te weten dat dit een professional is 538 00:37:53,583 --> 00:37:55,458 gaf hem een schaakmat. 539 00:37:56,500 --> 00:37:58,125 Ik ga even een luchtje scheppen. 540 00:38:10,583 --> 00:38:13,708 Gisteren omhelsde je mij en ik voelde me opgewonden in zijn armen. 541 00:38:13,791 --> 00:38:15,458 Ik zal niet ontkennen dat ik bang was, 542 00:38:15,541 --> 00:38:19,416 maar het was het wildste moment die ik de afgelopen twintig jaar heb meegemaakt. 543 00:38:20,500 --> 00:38:23,208 Ik weet dat je me duizend keer rationeel zult ontkennen, 544 00:38:23,916 --> 00:38:25,791 Maar ik vertrouw meer op je instinct 545 00:38:25,875 --> 00:38:28,250 en het was jouw instinct dat mij omhelsde, 546 00:38:28,333 --> 00:38:30,791 met wie je graag op date zou willen. 547 00:38:30,875 --> 00:38:33,541 Nu zul je de volgende stap moeten zetten. 548 00:38:33,625 --> 00:38:36,625 Draag een wit overhemd en ik kom bij je terug. 549 00:38:38,833 --> 00:38:40,666 Het is tijd om naar de kapel te gaan. 550 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Keila, breid de camera's uit. 551 00:38:45,916 --> 00:38:47,958 Er zijn geen kamers in de kapel. 552 00:38:48,041 --> 00:38:51,625 De hertog is een fervent katholiek. Er is intimiteit nodig om met God te praten. 553 00:38:51,708 --> 00:38:55,958 Als je je vuile geld daar bewaart, Je wilt geen opnames van wat er aan de hand is. 554 00:38:56,458 --> 00:38:57,625 Bruce en ik gaan. 555 00:38:59,000 --> 00:39:01,625 We nemen alleen microkamers om de locatie te herkennen. 556 00:39:02,333 --> 00:39:04,041 - En de microfoons? - Ze zijn niet nodig. 557 00:39:04,125 --> 00:39:05,833 Probeer geen aandacht te trekken. 558 00:39:14,458 --> 00:39:17,208 Dat is alles, de camera's werken correct. 559 00:39:19,208 --> 00:39:21,583 Waarom wil ze geen microfoons meenemen? 560 00:39:21,666 --> 00:39:23,291 Ze willen over hun spullen praten. 561 00:39:23,375 --> 00:39:25,041 De crisis in de relatie. 562 00:39:25,958 --> 00:39:29,500 Voorlopig microcamera's knopen op shirts komen aan. 563 00:39:29,583 --> 00:39:31,708 Ik moet je iets vertellen. 564 00:39:32,291 --> 00:39:33,708 Dit zeg ik. 565 00:39:42,125 --> 00:39:44,291 Kijk, Keila, ik heb erover nagedacht... 566 00:39:44,791 --> 00:39:47,791 Bij alle vrouwen die ik kuste in alle nachtclubs over de hele wereld, 567 00:39:47,875 --> 00:39:49,458 op slapeloze nachten, 568 00:39:49,541 --> 00:39:52,000 in de gezichten die ik me herinner en de namen weet ik niet meer. 569 00:39:53,708 --> 00:39:57,666 Ik dacht dat je dat deed om plezier te hebben, om je levend te voelen, 570 00:39:57,750 --> 00:40:00,958 Maar nu weet ik dat ik het allemaal heb gedaan om bij jou te komen. 571 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Keila... 572 00:40:05,916 --> 00:40:07,708 Jij bent de beste die ik in mijn leven heb gehad. 573 00:40:20,000 --> 00:40:21,250 Ze komen naar beneden. 574 00:40:28,666 --> 00:40:30,250 Ze gaan de kapel binnen. 575 00:40:41,625 --> 00:40:43,041 Het pad lijkt duidelijk. 576 00:40:43,916 --> 00:40:46,125 Laten we een draai van 360 graden maken. 577 00:40:50,166 --> 00:40:52,916 Het is kleiner dan we dachten. 578 00:40:53,000 --> 00:40:54,583 Er zijn geen zichtbare poorten. 579 00:40:55,083 --> 00:40:57,583 Er moet toegang zijn tot een tunnel of crypte. 580 00:40:57,666 --> 00:41:01,166 Kijk, Keila. Je hoeft niets op te geven. 581 00:41:01,666 --> 00:41:05,666 Je ontmoet mensen, je gaat met ze naar bed. Met de man die je ontmoette. 582 00:41:05,750 --> 00:41:08,500 Als je wilt, bel hem dan en leef dit verhaal. 583 00:41:08,583 --> 00:41:11,000 Omdat ik geen haast heb of veeleisend ben. 584 00:41:11,083 --> 00:41:13,666 Ik heb het niet, omdat ik weet dat jij degene bent. 585 00:41:13,750 --> 00:41:15,333 En ik wil dat je het allemaal beleeft 586 00:41:15,833 --> 00:41:17,875 totdat je weet dat ik ook de enige ben. 587 00:41:20,583 --> 00:41:23,416 Ik wist niet dat je dat had zo'n geweldig persoon daar. 588 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 Ik bedoel, ik wist dat je geweldig was, maar 589 00:41:27,750 --> 00:41:29,375 dit is een ander niveau. 590 00:41:33,916 --> 00:41:35,625 De camera's beslaan. 591 00:41:36,208 --> 00:41:38,041 Wat is dat? Stoom? 592 00:41:38,125 --> 00:41:40,208 - Tranen. - Roi, kom naar beneden. 593 00:41:40,291 --> 00:41:41,291 Waarvoor, meneer? 594 00:41:41,791 --> 00:41:44,166 - Iedereen daar, we zullen opvallen. - Ga naar beneden! 595 00:41:45,166 --> 00:41:47,458 Neem de radiofrequentiedetectoren. 596 00:41:47,541 --> 00:41:50,208 We moeten de ingang vinden naar de geldgrot. 597 00:41:51,083 --> 00:41:54,041 Mensen brengen hun leven door op zoek naar een geweldig persoon 598 00:41:54,125 --> 00:41:55,791 en ik heb er twee gevonden. 599 00:41:55,875 --> 00:41:58,041 Het lijkt zelfs oneerlijk. 600 00:41:58,125 --> 00:42:01,166 Ik bedoel, het is niet één wonder, het zijn er twee. 601 00:42:02,416 --> 00:42:04,416 En ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan, 602 00:42:04,500 --> 00:42:06,958 want ik kan niets achterlaten. 603 00:42:14,750 --> 00:42:18,875 We moeten het elektrische mechanisme vinden dat opent de geldgrot. 604 00:42:22,958 --> 00:42:24,125 Pardon. 605 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Er is een elektrisch mechanisme. 606 00:43:31,125 --> 00:43:35,708 Het opent met een mechanische veer. Het lijkt wel een Indiana Jones-film. 607 00:43:35,791 --> 00:43:36,625 Het is briljant. 608 00:43:37,208 --> 00:43:38,708 Wat is daar beneden? 609 00:43:39,416 --> 00:43:40,500 Zien ze iets? 610 00:43:40,583 --> 00:43:42,083 Niet ver hier vandaan, meneer. 611 00:43:42,583 --> 00:43:45,583 Roi, geef de telefoon aan Keila en snel kijken. 612 00:43:45,666 --> 00:43:46,875 Begrepen. 613 00:43:47,791 --> 00:43:48,958 Ik ga naar beneden. 614 00:43:51,041 --> 00:43:52,041 Ik ga met je mee. 615 00:43:53,500 --> 00:43:57,125 Het is geen goed idee dat ze daar naar binnen gaan zonder ze te beschermen met een M16. 616 00:44:39,041 --> 00:44:39,916 GEEN SIGNAAL 617 00:44:43,250 --> 00:44:46,166 Keila, bedien de engelhendel opnieuw. 618 00:44:46,666 --> 00:44:48,041 Vergroot de patio. 619 00:44:51,041 --> 00:44:54,083 Er gaat iemand naar de kapel. Het arriveert binnen vijf seconden. 620 00:45:11,833 --> 00:45:12,875 Wat doe jij hier? 621 00:45:18,250 --> 00:45:19,291 Ik ben aan het bidden. 622 00:45:19,958 --> 00:45:21,500 Kapellen geven mij rust. 623 00:45:45,333 --> 00:45:46,708 Wat een prachtige bloemen... 624 00:45:51,708 --> 00:45:54,708 Elke dag breng ik verse bloemen voor Dom Fernando. 625 00:45:56,000 --> 00:45:57,500 De vader van de hertog. 626 00:45:58,333 --> 00:46:01,500 Hij was als een vader voor mij. 627 00:46:03,541 --> 00:46:04,708 Hij ligt daar. 628 00:46:12,500 --> 00:46:14,500 Ik heb onlangs ook mijn moeder verloren. 629 00:46:15,291 --> 00:46:17,291 Als gevolg van een nierziekte. 630 00:46:18,833 --> 00:46:22,041 Als ik op plaatsen als deze ben, Ik heb het gevoel dat ik met haar kan praten. 631 00:46:25,583 --> 00:46:27,666 Ik vind gebed ook heel nuttig. 632 00:46:29,416 --> 00:46:32,583 Kijk, ik heb iets Dat zou je misschien kunnen helpen met je moeder. 633 00:46:35,333 --> 00:46:37,083 Ik heb veel genegenheid voor hem. 634 00:46:39,041 --> 00:46:41,041 Het is het Heilig Hart van Jezus. 635 00:46:46,791 --> 00:46:48,791 - Mag ik met je mee? - Natuurlijk. 636 00:47:05,625 --> 00:47:08,125 Ik kan net zo goed dat scapulier dragen 637 00:47:09,750 --> 00:47:12,500 elke dag van je leven, klootzak, 638 00:47:12,583 --> 00:47:15,375 omdat je goddelijke bescherming nodig hebt. 639 00:47:16,666 --> 00:47:20,041 Je loopt rond, met dat dode vliegengezicht, 640 00:47:20,125 --> 00:47:22,250 maar ik vergeet niet wie je bent. 641 00:47:23,041 --> 00:47:25,875 De teef die mij mank liet lopen. 642 00:47:27,833 --> 00:47:30,791 En ik betaal de beledigingen dubbel terug. 643 00:47:31,916 --> 00:47:34,375 Ik ga je in een rolstoel zetten. 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,958 In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest. 645 00:47:46,375 --> 00:47:48,750 - We moeten naar beneden. - Nee, wacht. 646 00:47:50,291 --> 00:47:52,833 Ga hier nu weg. 647 00:47:58,875 --> 00:48:00,625 Ik wil je hier niet zien. 648 00:48:00,708 --> 00:48:02,250 Niet tegen jou of iemand anders. 649 00:48:04,083 --> 00:48:05,083 Ga weg! 650 00:51:18,208 --> 00:51:20,125 Ondertitels: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net